1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by iQiyi és Ripped by skysoultan
♔ Kövesd @skysoultan az Instagramon ♔

2
00:01:31,770 --> 00:01:35,770
<i>Kedves gyámom</i>

3
00:01:36,340 --> 00:01:39,120
<i>1. epizód</i>

4
00:01:40,880 --> 00:01:45,940
<i>Isaia Hunter Katonai Iskola</i>

5
00:02:10,190 --> 00:02:11,870
Katonák, üdvözlöm!

6
00:02:13,150 --> 00:02:15,230
Téged a legjobbak közül választanak ki

7
00:02:15,510 --> 00:02:16,780
vadászokká válni.

8
00:02:16,870 --> 00:02:17,910
Gratulálok.

9
00:02:19,670 --> 00:02:22,630
Meg leszel jelölve és feldíszítve
hogy kitűnjön a világból.

10
00:02:29,060 --> 00:02:30,270
Parancsnok.

11
00:02:34,470 --> 00:02:37,990
<i>Isaia Katonai Kórház</i>

12
00:02:36,910 --> 00:02:40,829
Egyenruha, fegyver, vér, életek.

13
00:02:41,110 --> 00:02:42,750
Milyen munka

14
00:02:43,270 --> 00:02:46,430
társulsz ezekkel a dolgokkal?

15
00:02:48,270 --> 00:02:49,150
Katonák.

16
00:02:49,710 --> 00:02:50,590
minket,

17
00:02:50,910 --> 00:02:52,790
a katonaorvosok.

18
00:02:52,910 --> 00:02:53,990
nem egyezne bele?

19
00:02:56,829 --> 00:02:57,700
Rendben.

20
00:02:57,780 --> 00:02:58,660
Ennyi.

21
00:02:59,540 --> 00:03:00,340
Ennyi?

22
00:03:00,420 --> 00:03:01,300
Igen.

23
00:03:01,470 --> 00:03:02,910
Ez egyáltalán nem fájt.

24
00:03:03,500 --> 00:03:05,390
Most már nagy fiú vagy.

25
00:03:05,630 --> 00:03:07,430
Legközelebb már nincs könny.

26
00:03:07,990 --> 00:03:08,590
Rendben?

27
00:03:08,670 --> 00:03:09,550
Rendben.

28
00:03:17,230 --> 00:03:18,100
Helló.

29
00:03:18,190 --> 00:03:19,070
Jó napot.

30
00:03:24,390 --> 00:03:25,350
Szia szépség.

31
00:03:38,230 --> 00:03:40,390
Szia Eugene, hogy vagy?

32
00:03:41,990 --> 00:03:44,350
Vissza kell tartani a lélegzetét.
Tartsd meg, igen.

33
00:03:44,829 --> 00:03:45,990
Csak így tovább, kapitány.

34
00:03:46,870 --> 00:03:50,380
Maradjon nyugodt, kapitány. Állandó.

35
00:03:50,470 --> 00:03:52,740
Maradj nyugodt, ne ess pánikba,
állítsa be a pulzusát.

36
00:03:52,829 --> 00:03:55,100
Nagyon jó.

37
00:03:55,190 --> 00:03:56,750
Állítsa be a pulzusát, kapitány.

38
00:03:56,980 --> 00:03:58,780
Gyerünk, kapitány.

39
00:03:58,870 --> 00:04:00,420
Meg tudod csinálni.

40
00:04:00,500 --> 00:04:01,380
Köszönöm.

41
00:04:02,510 --> 00:04:03,670
Csak így tovább, kapitány.

42
00:04:07,470 --> 00:04:08,790
Songpaisarn már veszített.

43
00:04:08,990 --> 00:04:11,390
Tarts ki.

44
00:04:11,750 --> 00:04:12,750
Csak így tovább.

45
00:04:16,589 --> 00:04:21,110
Hét és fél perc.

46
00:04:44,950 --> 00:04:45,909
Kínai?

47
00:04:46,150 --> 00:04:47,350
Igen, mi a baj?

48
00:04:49,110 --> 00:04:50,590
Nem Ön az étterem tulajdonosa.

49
00:04:50,950 --> 00:04:52,270
Nem baj, ha zajt csapsz,

50
00:04:52,550 --> 00:04:53,740
de ne öntsön rám vizet

51
00:04:53,830 --> 00:04:54,710
sem az ételen.

52
00:04:54,830 --> 00:04:56,030
Ez nagyon durva.

53
00:04:58,150 --> 00:04:59,070
Hát...

54
00:04:59,260 --> 00:05:00,180
Egy éve be vagyok zárva.

55
00:05:00,270 --> 00:05:01,550
Elnézést kérek.

56
00:05:01,870 --> 00:05:03,190
Fizetem az ételét.

57
00:05:04,350 --> 00:05:05,230
Nincs étvágyam.

58
00:05:06,070 --> 00:05:06,990
Elbizakodott.

59
00:05:13,990 --> 00:05:14,990
mit mondtál?

60
00:05:15,790 --> 00:05:16,980
Sajnáljuk, kisasszony.

61
00:05:17,110 --> 00:05:18,660
Túl sokáig visszatartotta a lélegzetét.

62
00:05:18,740 --> 00:05:19,620
Elment az esze.

63
00:05:19,710 --> 00:05:20,630
Nem, kisasszony.

64
00:05:20,940 --> 00:05:22,150
Csak azt mondtam, hogy az vagy

65
00:05:22,390 --> 00:05:23,270
elbizakodott.

66
00:05:41,550 --> 00:05:42,620
Rossz a kedved.

67
00:05:43,670 --> 00:05:44,820
Nagyon gyors vagy.

68
00:05:52,510 --> 00:05:54,150
Menjünk, sürgős küldetés. Menjünk.

69
00:06:00,710 --> 00:06:01,580
Dr. Zhang.

70
00:06:01,670 --> 00:06:03,300
Hol vagy Xia Chu?

71
00:06:03,830 --> 00:06:05,270
Robbanás a Reman hídon.

72
00:06:05,630 --> 00:06:07,190
Sok sebesült fog megérkezni
hamarosan a kórházban.

73
00:06:07,750 --> 00:06:08,630
Munkaerőre van szükségünk.

74
00:06:08,870 --> 00:06:09,750
Gyere vissza most.

75
00:06:09,870 --> 00:06:11,070
Oké, mindjárt jövök.

76
00:06:28,270 --> 00:06:29,190
Dr. Zhang.

77
00:06:29,430 --> 00:06:30,630
már lent vagyok.

78
00:06:30,790 --> 00:06:31,910
Oké, jövök.

79
00:06:32,020 --> 00:06:33,550
sajnálom.

80
00:06:44,190 --> 00:06:45,190
Várjon.

81
00:06:52,230 --> 00:06:54,030
Hová viszed?

82
00:06:56,340 --> 00:06:59,270
Elnézést, nem értem, amit mondtál.

83
00:07:00,790 --> 00:07:01,940
fel kell hívnom.

84
00:07:02,030 --> 00:07:03,670
Fel kell hívnom a megerősítéshez.

85
00:07:19,310 --> 00:07:20,420
Ott. Ott vannak.

86
00:07:20,510 --> 00:07:21,710
Elviszik a férjemet.

87
00:07:22,270 --> 00:07:23,350
Hé, te!

88
00:07:51,390 --> 00:07:52,830
Dagon.

89
00:08:01,350 --> 00:08:02,620
Hívás! Hívás!

90
00:08:02,700 --> 00:08:03,710
Terroristák a kórházban.

91
00:08:03,790 --> 00:08:04,670
Dagon.

92
00:08:05,710 --> 00:08:06,910
Dagon.

93
00:08:08,270 --> 00:08:08,940
Dagon.

94
00:08:09,030 --> 00:08:10,180
Kapaszkodj.

95
00:08:25,470 --> 00:08:26,300
A küldetés megváltozott.

96
00:08:26,390 --> 00:08:27,900
Most megyünk az Isaia Kórházba

97
00:08:27,990 --> 00:08:29,710
és túszokat menteni a helyi rendőrséggel.

98
00:08:30,030 --> 00:08:31,380
A Reman-híd támadása

99
00:08:31,470 --> 00:08:32,429
gyaníthatóan az

100
00:08:32,510 --> 00:08:34,059
a T4 csoport elterelése.

101
00:08:53,110 --> 00:08:55,190
Főnök, a rendőrség körülvett minket.

102
00:08:55,950 --> 00:08:58,030
A helikopter 15 perc múlva itt lesz.

103
00:08:58,230 --> 00:09:00,460
Készüljön fel a tárgyalásra a rendőrséggel.

104
00:09:00,550 --> 00:09:03,550
Menjünk. Menjünk.

105
00:09:57,070 --> 00:09:58,510
Megy! Megy! Megy! Mozogjunk.

106
00:10:01,350 --> 00:10:02,230
Liang Mu Ze.

107
00:10:02,550 --> 00:10:04,350
Mi a helyzet most, Dr. Zhang?

108
00:10:05,270 --> 00:10:06,150
Egy kínai

109
00:10:06,310 --> 00:10:07,230
rezidens orvos az

110
00:10:07,390 --> 00:10:08,350
túszul tartva.

111
00:10:08,870 --> 00:10:09,750
Több mint

112
00:10:09,950 --> 00:10:10,990
tíz terrorista.

113
00:10:11,310 --> 00:10:12,350
Néhányan viselik

114
00:10:12,750 --> 00:10:13,630
laborköpenyek.

115
00:10:13,790 --> 00:10:14,790
Hány túsz összesen?

116
00:10:15,990 --> 00:10:16,870
Több mint tíz.

117
00:10:17,710 --> 00:10:18,910
Jöjjön velem.

118
00:10:20,140 --> 00:10:21,020
Legyen óvatos.

119
00:10:26,470 --> 00:10:28,150
Az első körünk tönkrement.

120
00:10:28,550 --> 00:10:29,990
Ezek a srácok vadak.

121
00:10:30,700 --> 00:10:32,830
Öt percenként megölnek egy túszt.

122
00:10:33,340 --> 00:10:34,030
muszáj lesz

123
00:10:34,110 --> 00:10:35,470
egyelőre az ő szabályaik szerint játszanak.

124
00:10:35,830 --> 00:10:36,550
Ketyeg az óra.

125
00:10:36,630 --> 00:10:39,110
15 perced van
hogy megmentse a túszokat.

126
00:11:07,030 --> 00:11:09,830
Főnök, nem jó.

127
00:11:19,310 --> 00:11:20,190
Te.

128
00:11:21,150 --> 00:11:22,020
Egy orvos?

129
00:11:22,110 --> 00:11:22,820
Igen.

130
00:11:22,910 --> 00:11:23,790
Állítsa le a vérzést.

131
00:11:24,230 --> 00:11:25,110
Nem.

132
00:11:25,310 --> 00:11:26,190
Gyerünk.

133
00:11:26,310 --> 00:11:27,190
Gyerünk.

134
00:11:36,270 --> 00:11:37,910
mit csináltál?

135
00:11:40,670 --> 00:11:41,630
Várjon.

136
00:11:45,830 --> 00:11:46,830
orvos vagyok.

137
00:11:47,870 --> 00:11:49,190
Én fogom kezelni.

138
00:11:49,590 --> 00:11:51,230
Kérlek, ne ölj többet.

139
00:12:00,430 --> 00:12:01,310
Gyerünk.

140
00:12:02,990 --> 00:12:03,870
Rendben.

141
00:12:22,110 --> 00:12:23,190
Hadd ellenőrizzem.

142
00:12:23,270 --> 00:12:24,750
Kérlek segíts.

143
00:12:24,950 --> 00:12:25,950
Nyugi.

144
00:12:40,470 --> 00:12:42,110
Meg kell állítanom a vérzést.

145
00:12:42,550 --> 00:12:43,470
Szükségem van morfiumra.

146
00:12:48,870 --> 00:12:49,790
Egy orvos

147
00:12:51,630 --> 00:12:53,420
sosem bántják a pácienseiket, igaz?

148
00:12:56,030 --> 00:12:58,700
Nem, mi nem.

149
00:13:34,670 --> 00:13:35,670
segítségre van szükségem.

150
00:13:36,190 --> 00:13:37,150
Lazíts.

151
00:15:39,390 --> 00:15:40,270
kész.

152
00:15:40,750 --> 00:15:42,630
Köszönöm. Köszönöm doktor úr.

153
00:15:45,630 --> 00:15:46,510
Jól van.

154
00:15:50,190 --> 00:15:51,230
Jó munkát.

155
00:15:51,830 --> 00:15:52,790
Köszönöm.

156
00:17:10,109 --> 00:17:10,990
Tian Yong.

157
00:17:11,339 --> 00:17:12,829
Tian Yong.

158
00:17:15,910 --> 00:17:17,220
Doktor úr, segítsen!

159
00:17:17,300 --> 00:17:18,619
Ki az orvos?

160
00:17:19,150 --> 00:17:20,030
Tian Yong.

161
00:17:20,510 --> 00:17:22,390
Segítség! Ki az orvos?

162
00:17:22,750 --> 00:17:23,900
Orvos.

163
00:17:28,470 --> 00:17:29,350
én...

164
00:17:30,190 --> 00:17:31,070
én vagyok.

165
00:17:32,790 --> 00:17:33,670
Segíts neki.

166
00:17:38,390 --> 00:17:39,270
jól vagy?

167
00:17:39,510 --> 00:17:40,390
Mellkason lőtték.

168
00:17:40,510 --> 00:17:41,140
A vérzés erős.

169
00:17:41,230 --> 00:17:42,430
A golyó a mellkasban van.

170
00:17:42,870 --> 00:17:43,420
Azonnal műtétre.

171
00:17:43,510 --> 00:17:44,390
Siess.

172
00:17:52,180 --> 00:17:53,060
Végezzen

173
00:17:53,230 --> 00:17:54,910
pericardiocentesis,

174
00:17:55,310 --> 00:17:57,150
perifériás és mélyvénás katéter.

175
00:18:00,230 --> 00:18:01,350
Készítse elő az intubálást

176
00:18:01,630 --> 00:18:02,300
és csipesz.

177
00:18:02,390 --> 00:18:03,270
Rendben.

178
00:18:08,430 --> 00:18:09,100
mi a baj?

179
00:18:09,190 --> 00:18:10,510
Fáj a kezem.

180
00:18:10,990 --> 00:18:11,910
Hol van az aneszteziológus?

181
00:18:12,070 --> 00:18:14,070
Ma sok a sebesült.
Nincs elég munkaerőnk.

182
00:18:15,390 --> 00:18:16,270
Dr. Zhang.

183
00:18:16,990 --> 00:18:17,950
Hadd próbáljam meg.

184
00:18:18,350 --> 00:18:19,230
Te?

185
00:18:19,580 --> 00:18:20,900
Elvégeztem egy altatásos tréninget.

186
00:18:24,860 --> 00:18:25,740
Siess.

187
00:18:25,950 --> 00:18:26,830
Igen.

188
00:18:41,150 --> 00:18:42,030
Itt.

189
00:18:42,430 --> 00:18:43,310
Köszönöm.

190
00:18:46,390 --> 00:18:48,030
Minden rendben lesz, haver.

191
00:18:48,590 --> 00:18:49,910
Ő egy kínai katona.

192
00:19:14,820 --> 00:19:16,990
20 mcg noradrenalin intravénásan
minden percben.

193
00:19:17,190 --> 00:19:18,510
- Készítsd elő a vért.
-Igen.

194
00:19:18,780 --> 00:19:20,150
-Xia Chu.
-Tudom.

195
00:19:20,670 --> 00:19:21,710
Húzza ki a vért.

196
00:19:22,070 --> 00:19:23,220
Pumpálja vissza

197
00:19:23,310 --> 00:19:24,190
nyaki vénán keresztül.

198
00:19:24,430 --> 00:19:25,100
Nagyon jó.

199
00:19:25,190 --> 00:19:26,070
Nyissa ki a ládát.

200
00:19:35,894 --> 00:19:45,894
Sub by iQiyi és Ripped by skysoultan
♔ Kövesd @skysoultan az Instagramon ♔

201
00:20:10,500 --> 00:20:11,510
Itt van, megtaláltam.

202
00:20:15,230 --> 00:20:17,230
A golyó átlyukadt

203
00:20:17,540 --> 00:20:21,150
a szívburkon keresztül
és a zsigeri rétegek a szélétől

204
00:20:23,030 --> 00:20:25,150
és beágyazódik a szívizomba.

205
00:20:25,510 --> 00:20:26,390
Szerencsére

206
00:20:29,350 --> 00:20:30,510
nem fúrta át a szívet.

207
00:20:33,550 --> 00:20:35,150
Csak egy vékony repedés van rajta

208
00:20:35,590 --> 00:20:36,580
között.

209
00:20:37,550 --> 00:20:39,550
Ez a srác nagyon szerencsés.

210
00:20:40,190 --> 00:20:41,070
Csipesz.

211
00:20:46,910 --> 00:20:48,020
Nem csoda, hogy a vér

212
00:20:48,110 --> 00:20:48,990
nem ömlik.

213
00:20:50,190 --> 00:20:51,540
Lassan beszivárog helyette.

214
00:20:52,270 --> 00:20:53,910
Ez elegendő időt ad a megmentésére.

215
00:20:56,070 --> 00:20:57,950
- Szerencsénk van.
- Vérzésszabályozó.

216
00:21:03,510 --> 00:21:04,630
mi a baj? Szédül?

217
00:21:07,630 --> 00:21:08,510
Nem.

218
00:21:09,070 --> 00:21:10,830
Csak egy kicsit félek.

219
00:21:12,190 --> 00:21:13,070
Lazíts.

220
00:21:13,790 --> 00:21:14,710
Hadd mondjam el.

221
00:21:16,350 --> 00:21:18,150
Volt egy tiszt, aki szenvedett

222
00:21:18,830 --> 00:21:20,070
nála súlyosabb sérülés.

223
00:21:21,670 --> 00:21:24,110
Kétszer lőtték meg, és szúrt sebei voltak.

224
00:21:25,870 --> 00:21:26,950
Törések is.

225
00:21:27,470 --> 00:21:28,430
A műtét után,

226
00:21:28,870 --> 00:21:29,990
fél év alatt felépült.

227
00:21:30,470 --> 00:21:31,350
És

228
00:21:32,070 --> 00:21:33,710
minden mellékhatás nélkül.

229
00:21:34,310 --> 00:21:36,190
Jó, tartsd ki.

230
00:21:36,950 --> 00:21:39,430
Jó, tartsd ki.

231
00:21:41,110 --> 00:21:41,990
Rendben.

232
00:21:48,030 --> 00:21:48,910
Megcsináltuk.

233
00:21:51,030 --> 00:21:51,910
Rendben.

234
00:21:54,550 --> 00:21:55,430
Tű.

235
00:22:44,190 --> 00:22:45,150
Jó. Elkészült.

236
00:22:46,230 --> 00:22:47,060
Tizenöt perccel gyorsabban

237
00:22:47,150 --> 00:22:48,180
a becsültnél.

238
00:22:48,990 --> 00:22:49,870
mit gondolsz?

239
00:22:50,350 --> 00:22:51,630
Szerinted jó vagyok?

240
00:22:52,550 --> 00:22:53,550
Te vagy a bálványom.

241
00:22:54,790 --> 00:22:55,670
Rendben.

242
00:22:55,870 --> 00:22:57,470
Ha visszamész, ne felejtsd el

243
00:22:58,070 --> 00:22:58,950
bemutatni

244
00:22:59,070 --> 00:23:00,070
nekem egy barátnő.

245
00:23:00,710 --> 00:23:01,670
Rendben.

246
00:23:10,150 --> 00:23:11,030
milyen volt?

247
00:23:11,950 --> 00:23:12,990
A művelet nagyon sikeres volt.

248
00:23:14,430 --> 00:23:15,830
A megfigyelési időszak után

249
00:23:16,070 --> 00:23:17,550
Elküldöm az intenzívre.

250
00:23:18,670 --> 00:23:19,910
Ha túléli a mai napot,

251
00:23:20,230 --> 00:23:21,510
neki semmi baja nem lehet.

252
00:23:22,110 --> 00:23:23,180
Még ma is ki kell bírnia?

253
00:23:25,470 --> 00:23:26,350
megittam.

254
00:23:26,590 --> 00:23:27,710
szomjas vagyok.

255
00:23:32,790 --> 00:23:33,950
Liang kapitány.

256
00:23:34,230 --> 00:23:35,550
Amikor stabilizálódik,

257
00:23:35,670 --> 00:23:36,550
azt javaslom

258
00:23:36,910 --> 00:23:38,190
azonnal visszaküldöd.

259
00:23:38,790 --> 00:23:40,830
A körülmények itt nem ideálisak.

260
00:23:42,470 --> 00:23:43,350
Rendben.

261
00:24:08,110 --> 00:24:09,060
Elküldtük

262
00:24:09,310 --> 00:24:11,470
a bajtársad az intenzív osztályon.

263
00:24:12,470 --> 00:24:13,350
Várjon.

264
00:24:15,340 --> 00:24:17,830
Először hallgass rám.

265
00:24:18,420 --> 00:24:20,150
Nincs időm hülyét hallgatni.

266
00:24:21,870 --> 00:24:22,750
Mi?

267
00:24:22,990 --> 00:24:24,460
Az őrült cselekedeted miatt,

268
00:24:24,550 --> 00:24:25,900
a barátomat lelőtték.

269
00:24:28,310 --> 00:24:29,510
nagyon sajnálom

270
00:24:29,830 --> 00:24:31,030
a barátodról.

271
00:24:31,550 --> 00:24:32,460
De pontosan tudod

272
00:24:32,550 --> 00:24:33,510
mi történt.

273
00:24:33,910 --> 00:24:34,950
Amikor az a terrorista

274
00:24:35,030 --> 00:24:35,900
megpróbált lőni,

275
00:24:35,990 --> 00:24:36,740
Nagyon aggódtam

276
00:24:36,830 --> 00:24:38,220
többen megsérülnének.

277
00:24:38,390 --> 00:24:39,060
azért

278
00:24:39,150 --> 00:24:39,940
Megpróbáltam megállítani.

279
00:24:40,030 --> 00:24:41,820
Mentőakciót hajtunk végre.

280
00:24:41,910 --> 00:24:43,900
Túszként csak maradj ott, ahol vagy.

281
00:24:43,990 --> 00:24:45,070
tudom.

282
00:24:45,270 --> 00:24:47,190
De a helyzet gyorsan változott.

283
00:24:47,470 --> 00:24:48,790
próbáltam segíteni.

284
00:24:48,950 --> 00:24:50,190
Nincs szükségünk a segítségedre.

285
00:24:50,470 --> 00:24:51,750
Képzett katonák vagyunk.

286
00:24:51,980 --> 00:24:53,300
Ez a mi harcterünk.

287
00:24:53,470 --> 00:24:54,940
Túszként csak az kell

288
00:24:55,030 --> 00:24:56,340
maradjon higgadt és működjön együtt.

289
00:24:56,430 --> 00:24:57,590
mire gondoltál?

290
00:24:57,790 --> 00:24:58,660
Ön hivatásos katona.

291
00:24:58,750 --> 00:24:59,980
Profi orvos vagyok.

292
00:25:00,070 --> 00:25:01,070
Én is katona vagyok.

293
00:25:02,030 --> 00:25:03,790
Tudtam, hogy a terrorista megsérült.

294
00:25:04,110 --> 00:25:05,430
Ítéletet mondtam.

295
00:25:05,790 --> 00:25:07,980
Azt hittem, meg tudom állítani.

296
00:25:08,070 --> 00:25:10,310
mi lett az eredménye?

297
00:25:12,780 --> 00:25:14,150
Egy golyó a szívébe fúródott.

298
00:25:25,270 --> 00:25:26,630
Vigyázni fogok rá az intenzív osztályon.

299
00:25:27,430 --> 00:25:28,910
Gondoskodom róla, hogy minden rendben legyen.

300
00:25:30,820 --> 00:25:32,350
Talán nem őriztem meg a hidegvéremet.

301
00:25:32,470 --> 00:25:33,390
nem jártam jól.

302
00:25:33,790 --> 00:25:35,220
Még egyszer elnézést.

303
00:25:36,980 --> 00:25:38,190
De szeretném tudatni veled.

304
00:25:39,470 --> 00:25:40,460
Ez a te csatatered

305
00:25:40,550 --> 00:25:41,670
és az enyém is.

306
00:25:42,070 --> 00:25:43,870
Mindig megpróbálok segíteni.

307
00:25:44,750 --> 00:25:47,030
Bekötötte a terrorista sebét?

308
00:25:48,870 --> 00:25:49,620
Igen.

309
00:25:49,710 --> 00:25:50,990
Mindent megtettél, hogy megmentsd a terroristát,

310
00:25:51,070 --> 00:25:52,380
mindent megtettek, hogy megöljenek minket.

311
00:25:52,470 --> 00:25:53,300
már elmondtam.

312
00:25:53,380 --> 00:25:54,550
Nem ez volt a szándékom.

313
00:25:54,670 --> 00:25:55,830
Abban a pillanatban

314
00:25:55,910 --> 00:25:56,740
sérült ember volt

315
00:25:56,830 --> 00:25:57,870
akinek segítségre volt szüksége.

316
00:25:58,030 --> 00:25:59,980
Mondom, ez egy csatatér.

317
00:26:00,070 --> 00:26:02,180
Ellenség a csatatéren
valóban ellenség.

318
00:26:02,270 --> 00:26:03,420
A genfi egyezmények

319
00:26:03,500 --> 00:26:04,340
engedelmeskedni kell.

320
00:26:04,430 --> 00:26:04,860
vettem

321
00:26:04,950 --> 00:26:06,260
a hippokratészi eskü.

322
00:26:06,430 --> 00:26:08,180
Hacsak nem kapok parancsot a felettesemtől,

323
00:26:08,270 --> 00:26:09,030
az én szakterületem

324
00:26:09,110 --> 00:26:10,030
megkívánja a mentést
aki életveszélyben van.

325
00:26:10,110 --> 00:26:11,350
Ez nem érdekel.

326
00:26:11,430 --> 00:26:12,180
Az vagy

327
00:26:12,270 --> 00:26:13,900
nem alkalmas katonának

328
00:26:13,990 --> 00:26:14,870
sem orvos.

329
00:26:17,790 --> 00:26:18,670
Mi?

330
00:26:21,830 --> 00:26:22,710
Kérj bocsánatot tőlem.

331
00:26:23,630 --> 00:26:24,510
megőrültél?

332
00:26:27,710 --> 00:26:29,030
Bocsánatot kell kérned tőlem.

333
00:26:29,140 --> 00:26:30,230
Nem sértheti a szakterületemet.

334
00:26:31,030 --> 00:26:31,990
Nem kérdőjelezheted meg...

335
00:26:47,150 --> 00:26:48,030
mit csinálsz?

336
00:26:48,910 --> 00:26:50,030
Engedj el.

337
00:26:51,430 --> 00:26:53,190
Őrült ember vagy!

338
00:26:54,510 --> 00:26:55,390
Gyere vissza.

339
00:26:55,510 --> 00:26:56,470
Engedj el engem.

340
00:26:57,590 --> 00:26:59,830
Gyere vissza.

341
00:27:00,750 --> 00:27:02,510
Melyik egységből származol, 2467?

342
00:27:03,190 --> 00:27:05,150
Gyere vissza, engedj el.

343
00:27:06,310 --> 00:27:07,910
Panaszt teszek.

344
00:27:21,660 --> 00:27:28,170
<i>Egy héttel később.
Különleges Erők Brigádja Ningjiang</i>ban

345
00:27:47,510 --> 00:27:48,390
dandár parancsnoka.

346
00:28:01,670 --> 00:28:02,550
Dandárparancsnok.

347
00:28:05,150 --> 00:28:06,030
Így?

348
00:28:06,590 --> 00:28:08,070
Elgondolkodtál a problémádon?

349
00:28:08,620 --> 00:28:09,500
Igen.

350
00:28:10,310 --> 00:28:11,140
Akkor mondd el.

351
00:28:11,230 --> 00:28:13,110
Kínát képviselem
különleges erők

352
00:28:13,230 --> 00:28:14,590
a Hunter Katonai Iskolában.

353
00:28:15,220 --> 00:28:16,900
Én vagyok a 14 katona egyike

354
00:28:16,980 --> 00:28:18,470
akik minden tárgyat elvégeztek,

355
00:28:18,710 --> 00:28:20,190
de a második helyen vagyok.

356
00:28:20,270 --> 00:28:21,380
Gyengeek az osztályzataim.

357
00:28:22,700 --> 00:28:23,990
- Ennyi?
- Ez minden.

358
00:28:25,230 --> 00:28:27,350
Rendben, maradhatsz továbbra is.

359
00:28:27,470 --> 00:28:29,270
Igen, van több is.

360
00:28:30,300 --> 00:28:31,180
Mondd ki.

361
00:28:32,670 --> 00:28:34,190
Ott van az orvos panasza is
rólam.

362
00:28:34,590 --> 00:28:35,710
Mi a helyzet?

363
00:28:37,310 --> 00:28:38,990
Az egész háborús övezetben elterjedt.

364
00:28:39,470 --> 00:28:40,750
Lekötöttél egy orvost

365
00:28:41,270 --> 00:28:43,550
az Isaia-i orvosi csapattól.

366
00:28:44,820 --> 00:28:46,630
Mit csináltál, Liang Mu Ze?

367
00:28:46,750 --> 00:28:47,670
Nem, uram.

368
00:28:47,830 --> 00:28:49,060
Tian Yong majdnem meghalt

369
00:28:49,150 --> 00:28:50,140
miatta.

370
00:28:50,230 --> 00:28:52,110
Ő egy túsz, akit meg kell védened.

371
00:28:53,070 --> 00:28:54,150
Dandárparancsnok.

372
00:28:54,350 --> 00:28:56,630
Közös műveleti parancsnokként

373
00:28:57,310 --> 00:28:58,060
Biztosítanom kell

374
00:28:58,140 --> 00:28:59,350
a túszok biztonsága

375
00:28:59,830 --> 00:29:00,420
és

376
00:29:00,510 --> 00:29:01,590
a társaim közül.

377
00:29:02,350 --> 00:29:03,860
Szóval, úgy érted, igazad van?

378
00:29:04,300 --> 00:29:05,710
Nem csináltál semmi rosszat, igaz?

379
00:29:05,910 --> 00:29:06,420
Nem, uram.

380
00:29:06,500 --> 00:29:08,150
Nyugodj meg.

381
00:29:08,470 --> 00:29:09,750
Vigyázz a vérnyomásodra.

382
00:29:09,990 --> 00:29:11,230
Ne keress kifogásokat.

383
00:29:11,390 --> 00:29:12,470
Vigyázz a viselkedésedre.

384
00:29:14,510 --> 00:29:17,550
Elkészítettem az önreflexiós jelentést,
dandár parancsnoka.

385
00:29:21,470 --> 00:29:23,150
Liang Mu Ze.

386
00:29:23,990 --> 00:29:24,990
Tényleg

387
00:29:26,190 --> 00:29:27,430
beismeri a hibáját ezúttal?

388
00:29:27,740 --> 00:29:29,110
Igen, igen.

389
00:29:29,430 --> 00:29:31,110
-Ha újra megcsinálom...
-Jól van.

390
00:29:32,430 --> 00:29:33,420
Végezzen 500 fekvőtámaszt.

391
00:29:33,510 --> 00:29:33,860
Menj haza

392
00:29:33,950 --> 00:29:35,300
miután befejezte őket.

393
00:29:35,390 --> 00:29:36,310
Folytassa a reflektálást.

394
00:29:36,670 --> 00:29:37,790
-Igen.
-És

395
00:29:38,030 --> 00:29:38,870
befejezése után

396
00:29:38,950 --> 00:29:40,390
Tian Yong kórházba helyezése,

397
00:29:40,670 --> 00:29:42,260
- vissza az egységhez.
-Igen.

398
00:29:42,590 --> 00:29:43,470
<i>A fiam.</i>

399
00:29:43,710 --> 00:29:45,670
<i>Dong úr azt mondta, hogy jóváhagyta a távozását.</i>

400
00:29:46,750 --> 00:29:47,630
<i>Ez nagyszerű.</i>

401
00:29:47,910 --> 00:29:49,260
<i>Gondolkodnia kell</i>

402
00:29:49,350 --> 00:29:51,830
<i>az Ön személyes problémái.</i>

403
00:29:52,030 --> 00:29:52,460
<i>Egyébként</i>

404
00:29:52,550 --> 00:29:54,510
<i>találtunk neked egy házitársat.</i>

405
00:29:54,790 --> 00:29:56,750
<i>A barátom gyermeke.</i>

406
00:29:56,870 --> 00:29:58,830
<i>Remélem
kijöhettek egymással.</i>

407
00:30:08,340 --> 00:30:09,220
hogy vagy?

408
00:30:10,670 --> 00:30:11,790
Egy nap meglátogatlak.

409
00:30:13,790 --> 00:30:14,750
Megosztanád az asztalt?

410
00:30:15,350 --> 00:30:16,230
nincs más választásom.

411
00:30:18,870 --> 00:30:20,070
Ne törődj velem.

412
00:30:21,710 --> 00:30:22,710
Soha nem hallok semmit.

413
00:30:23,670 --> 00:30:24,550
Nem tudom.

414
00:30:25,110 --> 00:30:26,270
Megoszthatja az asztalt.

415
00:30:26,710 --> 00:30:27,590
Nem tudom.

416
00:30:28,030 --> 00:30:28,910
Köszönöm.

417
00:30:30,590 --> 00:30:31,470
Felvehetem a rendelésedet?

418
00:30:33,950 --> 00:30:34,950
Hadd nézzem meg.

419
00:30:35,390 --> 00:30:36,270
Később beszélünk.

420
00:30:36,750 --> 00:30:37,630
Búcsú.

421
00:30:42,030 --> 00:30:43,110
Ne színlelj.

422
00:30:43,630 --> 00:30:45,620
Ha bocsánatot akarsz kérni,
várj amíg végzek.

423
00:30:45,710 --> 00:30:46,590
Bocsánatot kérni?

424
00:30:47,740 --> 00:30:48,830
Bocsánatot kérsz tőlem?

425
00:30:51,830 --> 00:30:52,750
Megbüntették?

426
00:30:53,310 --> 00:30:54,190
ideges vagy?

427
00:30:54,630 --> 00:30:55,510
Rendben van.

428
00:30:55,710 --> 00:30:57,470
A férfiak ütésekben nőnek fel.

429
00:31:02,310 --> 00:31:03,550
Nem akarom megosztani az asztalt.

430
00:31:03,750 --> 00:31:04,630
Elmehetsz.

431
00:31:04,830 --> 00:31:05,710
Ez az én asztalom.

432
00:31:06,350 --> 00:31:08,270
Aztán távozz az asztaloddal.

433
00:31:11,430 --> 00:31:12,470
Rendel?

434
00:31:12,910 --> 00:31:13,580
-Igen.
-Gombó.

435
00:31:13,670 --> 00:31:14,550
Csirke.

436
00:31:14,670 --> 00:31:15,550
Tofu.

437
00:31:15,990 --> 00:31:16,900
Sós tojássárgája zsemle.

438
00:31:18,830 --> 00:31:19,710
Rendben.

439
00:31:22,750 --> 00:31:23,540
sajnálom.

440
00:31:23,630 --> 00:31:24,740
Egy zsemle maradt nekünk.

441
00:31:24,820 --> 00:31:26,230
Először ő rendelte meg.

442
00:31:30,070 --> 00:31:30,950
Tedd ide.

443
00:32:58,550 --> 00:32:59,420
mi a baj?

444
00:32:59,510 --> 00:33:00,260
mi a baj?

445
00:33:00,350 --> 00:33:00,940
A barátom.

446
00:33:01,030 --> 00:33:02,990
A barátom megfulladt a marhahústól.

447
00:33:06,270 --> 00:33:07,870
Tedd a szék támlájára.

448
00:33:16,590 --> 00:33:17,380
Nem.

449
00:33:17,470 --> 00:33:18,380
Üss neki.

450
00:33:18,790 --> 00:33:19,340
Üreges ütés.

451
00:33:19,430 --> 00:33:19,950
Punt hol?

452
00:33:20,030 --> 00:33:20,910
A gyomorban.

453
00:33:26,990 --> 00:33:27,870
Hogy vagy?

454
00:33:32,470 --> 00:33:33,870
Köszönöm.

455
00:33:37,190 --> 00:33:38,150
Jó érzés.

456
00:34:07,830 --> 00:34:09,389
Milyen szegény cica.

457
00:34:10,540 --> 00:34:12,070
Miért vagy itt?

458
00:34:15,550 --> 00:34:16,909
Elhagytak?

459
00:34:19,070 --> 00:34:20,949
Akarod, hogy hazavigyelek?

460
00:34:21,389 --> 00:34:23,230
<i>Vigyen haza, kisasszony.</i>

461
00:34:23,620 --> 00:34:25,350
Nincs saját helyem.

462
00:34:26,870 --> 00:34:27,750
sajnálom.

463
00:34:29,550 --> 00:34:30,429
Búcsú.

464
00:34:46,230 --> 00:34:47,110
Nem érdekel.

465
00:34:47,310 --> 00:34:48,230
fürödjünk meg.

466
00:34:53,659 --> 00:34:55,540
Nagyon aranyos, tényleg.

467
00:34:55,630 --> 00:34:56,710
<i>Nem, nem az.</i>

468
00:34:56,980 --> 00:34:58,460
<i>Tudja, hogy hány parazita</i>

469
00:34:58,550 --> 00:34:59,430
<i>van egy macskának?</i>

470
00:34:59,510 --> 00:35:01,270
Féregtelenítettem.

471
00:35:02,110 --> 00:35:03,070
Nem.

472
00:35:04,230 --> 00:35:06,030
Azt a házat kölcsönadták neked

473
00:35:06,110 --> 00:35:07,190
írta: Mu Min.

474
00:35:07,470 --> 00:35:08,340
Tudom, tudom.

475
00:35:08,420 --> 00:35:09,590
nagyon óvatos leszek.

476
00:35:12,710 --> 00:35:13,990
Emlékszem, bezártam.

477
00:35:14,390 --> 00:35:15,670
<i>Mit mondtál?</i>

478
00:35:17,390 --> 00:35:18,830
Majd később beszélek, anya.

479
00:35:20,870 --> 00:35:21,750
Xia Chu.

480
00:36:45,350 --> 00:36:47,190
<i>Ó, micsoda jóképű férfi.</i>

481
00:36:54,230 --> 00:36:55,150
Te vagy az.

482
00:37:00,430 --> 00:37:01,310
Miért vagy itt?

483
00:37:03,230 --> 00:37:04,180
Ez az én házam.

484
00:37:05,590 --> 00:37:08,270
Te Mu Min fia vagy?

485
00:37:08,470 --> 00:37:09,350
Igen.

486
00:37:13,390 --> 00:37:14,420
Nem mondtad

487
00:37:14,590 --> 00:37:16,100
üres volt a ház?

488
00:37:16,180 --> 00:37:17,140
Liang Mu Ze megjelent

489
00:37:17,230 --> 00:37:18,590
amikor beköltöztem.

490
00:37:19,950 --> 00:37:21,710
<i>Ez nem normális?</i>

491
00:37:22,230 --> 00:37:23,870
<i>Ő a tényleges tulajdonos.</i>

492
00:37:25,310 --> 00:37:26,550
Ha nem vagy hajlandó,

493
00:37:27,070 --> 00:37:27,950
kiköltözhetsz.

494
00:37:28,430 --> 00:37:29,340
<i>Újra költözik?</i>

495
00:37:29,430 --> 00:37:30,870
<i>Most költöztem be.</i>

496
00:37:31,110 --> 00:37:32,270
Többször költöztem

497
00:37:32,590 --> 00:37:33,870
mióta leérettségiztem.

498
00:37:35,100 --> 00:37:36,420
Xia Chu lány.

499
00:37:36,950 --> 00:37:37,340
persze,

500
00:37:37,430 --> 00:37:38,310
ő egy lány.

501
00:37:38,550 --> 00:37:39,870
nem mondtam?

502
00:37:40,070 --> 00:37:41,910
Azt mondtad, hogy pasi.

503
00:37:42,260 --> 00:37:44,460
<i>Mikor mondtam, hogy pasi?</i>

504
00:37:46,070 --> 00:37:47,140
<i>Nem érdekel.</i>

505
00:37:47,230 --> 00:37:49,270
<i>Már abbahagyta
régi helyének bérbeadása</i>t

506
00:37:49,830 --> 00:37:50,540
<i>Továbbá</i>

507
00:37:50,620 --> 00:37:53,870
<i>akarod látni őt
az utcán lakni?</i>

508
00:37:54,190 --> 00:37:55,950
Van egy hostelük a kórházban.

509
00:37:56,270 --> 00:37:57,910
A jelentkezési idő már lejárt.

510
00:37:58,670 --> 00:37:59,710
vagy

511
00:38:00,270 --> 00:38:01,150
hazajöhetsz.

512
00:38:01,390 --> 00:38:02,940
Itt lehetsz orvos.

513
00:38:03,350 --> 00:38:05,270
Miért mennél el egy ilyen messzi helyre?

514
00:38:05,580 --> 00:38:06,630
Tudnod kell.

515
00:38:06,900 --> 00:38:08,660
Amikor feleségül vettem apádat,

516
00:38:08,750 --> 00:38:10,110
az anyja jött, hogy segítsen nekem

517
00:38:10,190 --> 00:38:11,230
Dong'anban.

518
00:38:11,710 --> 00:38:12,710
Mi közöm hozzám?

519
00:38:13,670 --> 00:38:14,940
Tudsz vigyázni

520
00:38:15,030 --> 00:38:16,470
egymásról.

521
00:38:16,590 --> 00:38:18,750
Ez egy bonyolult társadalom kívülről.

522
00:38:19,110 --> 00:38:20,220
<i>Két választása van.</i>

523
00:38:20,310 --> 00:38:21,980
<i>Dönthet, hogy marad,</i>

524
00:38:22,070 --> 00:38:24,180
<i>vagy visszatérhet Dong'anba.</i>

525
00:38:25,470 --> 00:38:26,550
<i>Nem használ.</i>

526
00:38:26,750 --> 00:38:27,740
Amikor megvettem a házat,

527
00:38:27,830 --> 00:38:29,510
Azt akartam, hogy hamarosan férjhez menj.

528
00:38:30,070 --> 00:38:31,030
hallottam

529
00:38:31,110 --> 00:38:32,350
a fia

530
00:38:32,830 --> 00:38:33,750
egy tiszt.

531
00:38:34,110 --> 00:38:35,270
Hogy néz ki?

532
00:38:35,470 --> 00:38:36,350
Csinos?

533
00:38:36,500 --> 00:38:37,950
Mire gondolsz, mama?

534
00:38:38,070 --> 00:38:39,750
mit gondolsz?

535
00:38:41,460 --> 00:38:42,390
Vagy...

536
00:38:42,830 --> 00:38:45,670
<i>Elhozhatom a nagyapádat
érdeklődni felőle</i>ről

537
00:38:45,750 --> 00:38:47,470
<i>egységében.</i>

538
00:38:47,830 --> 00:38:48,380
Lan kisasszony.

539
00:38:48,470 --> 00:38:50,110
Ne okozz nekem problémákat.

540
00:38:50,790 --> 00:38:51,740
Az én problémám.

541
00:38:51,830 --> 00:38:53,670
magam is meg tudom oldani.

542
00:38:58,510 --> 00:39:00,380
Kérsz ​​egy kis tésztát?

543
00:39:00,630 --> 00:39:01,550
Igen, igen.

544
00:39:15,830 --> 00:39:16,990
Elfelejtetted hozzáadni a sót.

545
00:39:17,350 --> 00:39:18,950
Hozzátettem. Egy kicsit.

546
00:39:19,110 --> 00:39:20,740
A túl sok só nem egészséges.

547
00:39:21,030 --> 00:39:22,830
Naponta legfeljebb 5 g fejenként.

548
00:39:57,310 --> 00:39:58,190
Xia Chu.

549
00:40:00,070 --> 00:40:01,230
beszélnem kell veled.

550
00:40:02,550 --> 00:40:03,430
Várj, amíg végzek.

551
00:40:03,550 --> 00:40:05,230
Ez az én ebédem.

552
00:40:05,310 --> 00:40:06,590
megyek a kórházba.

553
00:40:12,150 --> 00:40:14,070
Mit akarsz megvitatni?

554
00:40:14,390 --> 00:40:16,830
Először is, melyik szobában laksz?

555
00:40:17,390 --> 00:40:18,270
Ezt.

556
00:40:18,790 --> 00:40:19,670
Biztos vagy benne?

557
00:40:22,390 --> 00:40:24,270
Mu Min azt mondta, használhatom

558
00:40:24,430 --> 00:40:26,310
a fürdőszoba a hálószobában.

559
00:40:26,510 --> 00:40:28,180
Szóval, ha nem vagy otthon,

560
00:40:28,270 --> 00:40:29,150
alkalmanként,

561
00:40:29,390 --> 00:40:30,260
csak egyszer-egyszer,

562
00:40:30,350 --> 00:40:31,940
Használhatom a fürdőkádat.

563
00:40:34,190 --> 00:40:35,070
Másodszor.

564
00:40:37,110 --> 00:40:37,540
Mi ez?

565
00:40:37,630 --> 00:40:39,150
<i>Ne légy olyan durva.</i>

566
00:40:39,310 --> 00:40:40,550
<i>Bántasz engem.</i>

567
00:40:41,430 --> 00:40:42,500
Ne tartsd így.

568
00:40:42,590 --> 00:40:43,820
Meg fog ijedni.

569
00:40:48,030 --> 00:40:49,590
Ez egy macska, amit felvettem.

570
00:40:51,300 --> 00:40:52,670
Megtarthatod a macskát,

571
00:40:53,710 --> 00:40:54,700
de nem akarom látni

572
00:40:54,790 --> 00:40:56,180
bármilyen ürülék a szobában.

573
00:40:56,270 --> 00:40:57,470
Nincs szőr és nincs szaga.

574
00:40:58,110 --> 00:40:59,700
ne aggódj,

575
00:40:59,780 --> 00:41:01,100
a macskák tisztábbak, mint az emberek.

576
00:41:02,510 --> 00:41:03,390
Harmadszor,

577
00:41:03,550 --> 00:41:05,190
használhatod a fürdőszobámat.

578
00:41:05,310 --> 00:41:06,630
De össze kell pakolni a dolgokat.

579
00:41:10,310 --> 00:41:11,190
Ez a tiéd?

580
00:41:13,510 --> 00:41:14,820
Memóriával párnázott melltartóm.

581
00:41:14,910 --> 00:41:16,310
Azt hittem, elvesztettem.

582
00:41:16,500 --> 00:41:17,430
hol volt?

583
00:41:17,910 --> 00:41:18,830
A szárítómban.

584
00:41:19,710 --> 00:41:20,590
Olyan koszos.

585
00:41:26,110 --> 00:41:26,990
Rendben.

586
00:41:27,310 --> 00:41:29,150
Végül a negyedik, ami szintén

587
00:41:29,870 --> 00:41:30,740
a legfontosabb.

588
00:41:30,830 --> 00:41:31,710
Hallgass tisztán.

589
00:41:33,830 --> 00:41:34,790
Költözz el innen

590
00:41:35,100 --> 00:41:36,310
egy hét alatt.

591
00:41:36,830 --> 00:41:37,710
Mi?

592
00:41:37,910 --> 00:41:38,790
Kiköltözik.

593
00:41:41,110 --> 00:41:42,500
Most etted a tésztámat.

594
00:41:42,580 --> 00:41:43,460
Elfelejtetted?

595
00:41:43,590 --> 00:41:45,030
emlékszem. Nem volt finom.

596
00:41:47,150 --> 00:41:48,950
Tényleg azt akarod, hogy elköltözzek?

597
00:41:49,180 --> 00:41:49,580
miért tetted

598
00:41:49,670 --> 00:41:51,140
ennyit beszélsz most?

599
00:41:51,230 --> 00:41:52,670
Menjen egyenesen a negyedik ponthoz.

600
00:41:53,700 --> 00:41:54,460
Látni

601
00:41:54,550 --> 00:41:55,670
megdöbbentő tekinteted.

602
00:41:56,430 --> 00:41:57,310
Jó érzés.

603
00:42:00,430 --> 00:42:01,470
ki tudom fizetni a bérleti díjat.

604
00:42:01,790 --> 00:42:02,670
nincs szükségem pénzre.

605
00:42:03,790 --> 00:42:04,990
Liang Mu Ze.

606
00:42:05,710 --> 00:42:06,940
Ha nem engedheti meg magának egyet,

607
00:42:07,030 --> 00:42:07,910
mondd meg.

608
00:42:08,220 --> 00:42:09,950
Keresek neked egy költöztető céget.

609
00:42:13,940 --> 00:42:15,070
Liang Mu Ze.